RELACIONES INTERÉTNICAS ENTRE MAYAS Y AFRO-BELICEÑOS FUGITIVOS EN EL SIGLO XVIII (trad.)

Dr. Mark Lentz, Universidad del Valle de Utah, Estados Unidos

Noviembre 2016

Acerca de nuestro Invitado: El Dr. Lentz es un historiador y profesor asistente en el Departamento de Historia y Ciencias Políticas de la Universidad del Valle de Utah, Utah Valley University, en los Estados Unidos. Es el autor del libro  Guía del investigador estadounidense: Mérida, Yucatán (2008) entre varios otros artículos de revistas académicas.

Entrevistadora: Ana Fonseca

Descripción: El Dr. Lentz habla con nosotros acerca de su artículo "Black Belizeans and Fugitive Mayas: Interracial Encounters on the Edge of Empire, 1750-1803," ("Beliceños Negros y Mayas Fugitivos: Encuentros Interraciales en la Frontera del Imperio, 1750-1803"), publicado en el 2014 en la revista académica, The Americas, el cual brinda un análisis acerca de las ambiguedades y complejidades que dieron forma a las relaciones entre indígenas y africanos en la región fronteriza entre Yucatán, Guatemala y Belice -una disputada frontera entre las potencias coloniales británicas y españolas en el siglo XVIII- al examinar la variedad de respuestas adoptadas por los pueblos mayas hacia los esclavos de Belice. 

¿Qué acontecimientos en el siglo XVIII motivaron a los esclavos beliceños a escapar a territorios españoles en Yucatán y Guatemala? ¿Cómo puede un estudio de la región fronteriza entre las colonias españolas de Yucatán y Guatemala y la colonia inglesa de Belice  complicar o ampliar la comprensión convencional que se tiene acerca de las relaciones indígenas y africanas en las Américas en el siglo XVIII? ¿Cómo se diferencian las respuestas de los mayas conquistados y no conquistados  hacia  los esclavos fugitivos de Belice? ¿Fue el termino de cimarrón usado por los españoles para referirse a los mayas indígenas fugitivos? ¿Podemos alejarnos de la perspectiva convencional del cimarronaje que lo sitúa en su mayoría dentro del marco de la esclavitud institucional? El Dr. Lentz explora con nosotros estas y otras preguntas claves durante esta conversación.

Palabras Clave: Mayas, afro-beliceños, relaciones interétnicas, Guatemala, Yucatán, Belice, Petén, cimarronage, colonización, esclavitud institucional, regiones fronterizas, siglo XVIII.

Esta es una traducción al español de nuestra entrevista en audio llevada a cabo en inglés, "Interethnic Relations between Runaway Afro-Belizeans and Mayas in the Eighteenth Century," con el Dr. Mark Lentz.

"Las áreas fronterizas son áreas en donde hay tanto comunidades cimarronas como sociedades indígenas no conquistadas. Desde la perspectiva española, las regiones fronterizas son áreas de refugio tanto para los esclavos fugitivos como para los grupos mayas no conquistados o fugitivos."

Mark Lentz
pdf
​Descargar transcripción en formato PDF - Relaciones interétnicas entre mayas y afro-beliceños fugitivos en el siglo XVI​ (trad.)
Tamaño de Archivo 160 kb
Descargar Archivo

CÓMO CITAR ESTA ENTREVISTA:

Transcripción: Lentz, Mark. "Relaciones interétnicas entre mayas y afro-beliceños fugitivos en el siglo XVIII." Entrevista por Ana Fonseca. Radio Heteroglossia, transcripción traducida, Noviembre 2016 https://www.radioheteroglossia.com/es/entrevistas/2016-11-mark-lentz-utah-valley-university-estados-unidos-relaciones-interetnicas-entre-mayas-y-afro-belicenos-fugitivos-en-el-siglo-xviii-trad


LAS DIMENSIONES SOCIALES DE LA ENFERMEDAD: AGENCIA...
GRUPOS NO JUDÍOS PERSEGUIDOS POR LOS NAZIS (trad.)
 

Comentarios

No hay comentarios por el momento. Se el primero en enviar un comentario.
Invitado
Agosto 2019